始発駅発車時

新都市東京高速鉄道をご利用いただきまして、有難うございます。新千葉線、急行、SH習志野行きです。吉祥寺、練馬、小竹向原、池袋、王子神谷、竹ノ塚、足立辰沼、水元公園、松戸、市川大野、船橋法典、終点、SH習志野に停まります。次は、吉祥寺です。

This is the Shinchiba Line train bound for SH-Narashino. The next station is Kichijoji.

駅到着時

吉祥寺、吉祥寺。お出口は、左側です。吉祥寺を出ますと、練馬に停まります。北荻窪、荻窪清水、SH井草、都立家政の各駅へおいでのお客様と、JR線、京王井の頭線は、お乗り換えです。

The next station is Kichijoji. Doors on the left side will open. After leaving Kichijoji, we'll be Nerima. Please change here for the local service, the JR Line, and the Keio Inokashira Line.

終点駅到着時

間もなく、終点、SH習志野、SH習志野、お出口は、右側です。新都市東京高速鉄道をご利用いただきまして、有難うございました。

The next station is SH-Narashino, the last stop of this train. Doors on the right side will open. Thank you for traveling with us.

お願いI

この電車の各車両には、優先席があります。優先席を必要とされる方がいらっしゃいましたら、席をお譲りください。お客様のご協力を、お願いいたします。

There're Courtesy Seats. Please give these seats to those who requires the seats.

お願いII

携帯電話のご利用は、周りのお客様のご迷惑となります。優先席付近では、携帯電話の電源をお切りください。それ以外の場所では、マナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。お客様のご協力を、お願いいたします。

It can annoy others to use the cell phones. When you are near Courtesy Seats, please switch off yours. In other areas, please set it to silent mode, and refrain from talking on the phone.